Vertimų tvirtinimas
Tai paslauga, patvirtinanti, kad vertimą atliko vertimų biuras, ir tai yra vienas iš būdų legalizuoti atliktą vertimą. Dokumento vertimas surišamas su originalu (arba jo kopija) ir patvirtinamas vertėjo parašu bei vertimų biuro antspaudu. Tai reiškia, kad vertimų biuras prisiima atsakomybę už vertimo tikslumą.
Vertimo patvirtinimas biuro antspaudu paprastai reikalingas, kai dokumentas turi būti pateiktas Lietuvos Respublikos valstybinėms įstaigoms, tokioms kaip civilinės metrikacijos skyrius, teismas, policija, „Sodra“, migracijos departamentas ir pan.
1. Vertimo tvirtinimas biuro antspaudu: vertėjas savo parašu ir biuro antspaudu patvirtina, kad vertimas yra tikslus ir atitinka originalo turinį. Tai užtikrina vertimo kokybę ir kad vertimas buvo atliktas vertimų biure.
2. Notarinis vertimo tvirtinimas: notaras patvirtina vertėjo parašą, o tai reiškia, kad dokumento vertimas atitinka teisinius reikalavimus. Šis tvirtinimas dažniausiai reikalingas oficialiems dokumentams, tokiems kaip gimimo liudijimai, santuokos pažymėjimai, diplomai ar teisiniai susitarimai.
Mūsų vertimo biure galite užsakyti įvairių asmeninių ar įmonės dokumentų vertimą su biuro / notaro tvirtinimu. Po vertimo paruošime patvirtintą dokumentą PDF faile (siuntimui internetu) arba atspausdintą popierinę kopiją. Popierines kopijas galima atsiimti Vilniuje arba Kaune, o į kitus miestus ar šalis siuntas siunčiame paštu arba per kurjerius. Taip pat tvirtiname vertimus el. parašu.