Teisiniai vertimai
Teisinių tekstų vertimas. Vertėjas turi puikiai išmanyti šią sritį: suprasti pateiktą orginalo tekstą ir kuo tiksliau perteikti jo esmę verčiama kalba. Draudžiami bet kokie pakeitimai, netikslumai. Todėl mūsų vertėjų biuras ypatingai atidžiai atrenka vertėjus pagal jų kompetenciją ir gebėjimus versti teisinius dokumentus, sutartis ir kitus juridinius tekstus.
Verčiame įvairių sričių teisinius tekstus:
- konkurso sąlygų vertimas;
- sutarčių vertimas;
- įstatų vertimas;
- pažymėjimų, asmens dokumentų, įgaliojimų vertimas;
- teismo dokumentų vertimas.
Puikiai žinome, kaip svarbu išlaikyti konfidencialumą vykdant užsakymą, todėl visi mūsų darbuotojai yra pasirašę konfidencialumo sutartis ir laikosi nustatytų procedūrų darbui su konfidencialia informacija.