Vertimas žodžiu

 Priimame įvairius užsakymus vertimui žodžiu. Tai gali būti ir valandos trukmės susitikimas, ir kelių dienų renginys, kuriame dirbs vertėjų komanda.

Jei žinote, jog bus reikalingos vertimo žodžiu paslaugos, patartina jas užsakyti kuo anksčiau ir suderinti vertėjo darbo sąlygas. Iki numatyto renginio likus savaitei ar mažiau gali iškilti sunkumų ieškant tinkamos kvalifikacijos vertėjo.

Mūsų vertimų biure galite užsakyti šių kalbų vertėjų žodžiu paslaugas:

  • Vertimas žodžiu iš/į anglų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į rusų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į latvių kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į švedų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į vokiečių kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į lenkų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į prancūzų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į italų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į ispanų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į turkų kalbą
  • Vertimas žodžiu iš/į kinų kalbą

Vertimo žodžiu užsakymas patvirtinamas sumokant 50 proc. avansą. Tokiu būdu rezervuojamas vertėjo laikas.

Projektų vadovas:
Tel. +370 677 96326
El. paštas uzsakymai@vertimotechnologijos.lt

———————————————————————————————————————————————-

Nuoseklusis vertimas – tai vertimas žodžiu, kai vertėjas klauso kalbančio asmens ir, šiam padarius pauzę, nuosekliai išverčia išdėstytos minties esmę. Šio tipo vertimas naudojamas dalykiniuose susitikimuose, seminaruose, šventėse. 

 Sinchroninis vertimas – tai vertimas žodžiu, kai asmuo be pauzių kalba auditorijai, o vertėjas, naudodamasis specialia įranga  iš karto verčia išgirstą tekstą. Tokio pobūdžio vertimui reikalingi bent du pakaitomis verčiantys vertėjai.